Translators

Many thanks to all translators who volunteered their time to produce the translations featured on this site. A full list will be published shortly.

Riika and Donald Adamson – Finnish
(Children of War, Framed, The Insurrection of Poetry)

Malka Al-Haddad – Arabic
(The Man who Ran Through the Tunnel, What’s in a name)

Rinita Banerjee – Bengali
(Dislocation, Children of War, Waiting, What’s in a Name?)

Peter and Lisa Bodicoat – Italian
(Yalla)

Laura Chalar – Spanish
(Dislocation, Through the Lens, What’s in a Name)

Manjira Chowdhury – Assamese
(Through the Lens)

Lis Coles – Danish
(but one country, Children of War, The Man Who Ran Through the Tunnel)

Dominique Cox – Spanish
(Song for Guests, Waiting)

Rita Dasgupta – Bengali and Hindi
(Framed – Bengali, Framed – Hindi)

Antonella Delmestri – Italian
(but one country, Come In, Dislocation, Framed, The Humans are Coming, The Man Who Ran Through the Tunnel, Through the Lens, Waiting)

Margaret Edgington, Sarah Hudson and Kevin Lange – German
(Children of War, Come in, Dislocation, Framed, Stories from ‘the Jungle’, The Man Who Ran Through the Tunnel, Through the Lens, What’s in a Name?)

Irena Ioannou – Greek
(but one country, Children of War, Come in, Dislocation, Framed, Song for Guests, Stories from ‘the Jungle’, The Humans are Coming, The Man Who Ran Through the Tunnel, Waiting, What’s in a Name?, Yalla)

Ghareeb Iskander – Arabic
(The Insurrection of Poetry)

Ursula Kapferer – German
(but one country, Yalla)

Tavengwa Kaponda – Shona
(Children of War, The Man who Ran Through the Tunnel)

Pauliina Keinanen – Finnish
(but one country)

Hadeel Al-Khayer – Arabic
(Waiting)

Bonnie Lancaster – French
(but one country, Children of War, Framed, Song for Guests)

Emma Lee – German
(but one country, Song for Guests, Stories from ‘The Jungle’, The Humans are Coming, The Insurrection of Poetry, The Man Who Ran Through the Tunnel, Waiting)

Li, Yang – Chinese
(Framed, Song for Guests, Stories from ‘The Jungle’, The Humans are Coming, The Man Who Ran Through the Tunnel, Waiting, What’s in a Name, Yalla)

Voula V. Lymperopoulou – Greek
(The Man who ran Through the Tunnel)

Eva Malessa – Finnish
(Dislocation, The man who Ran Through the Tunnel, Waiting, What’s in a Name)

Altay Manço – French and Turkish
(Dislocation – French, Dislocation – Turkish)

Monica Manolachi – Romanian
(but one country, Children of War, Come In, Dislocation, Framed, Song for Guests, Stories from ‘The Jungle’, The Humans are Coming, The Insurrection of Poetry, The Man Who Ran Through the Tunnel, Through the Lens, Waiting, What’s in a Name, Yalla)

Valentina Méndez – Spanish
(but one country)

Mina Minnai – Farsi
(Yalla)

Elspeth and Llewela Morris – Welsh
(Yalla)

Ambrose Musiyiwa – Shona
(but one country, Dislocation, Come In, Framed, Song for Guests, Waiting)

Alexandros Plasatis – Greek
(Children of War, Song for Guests (extract), The Man who Ran Through the Tunnel, What’s in a name)

Amelita Pollard – Filipino
(Dislocation)

Elvire Roberts British Sign Language and French
(Dislocation – BSL, Dislocation – French, Yalla – BSL)

Cynthia Rodríguez – Spanish
(but one country, Children of War, Come In, Framed, The Man who Ran Through the Tunnel)

Malu Santiago Agustin – Filipino
(Framed, The Man who Ran Through the Tunnel, What’s in a Name)

Andreia Sarabando – Portugese
(but one country, Children of War, Come In, Dislocation, Framed, Song for Guests, Stories from ‘the Jungle’, The Humans are Coming, The Man who Ran Through the Tunnel, Through the Lens, Waiting, What’s in a Name, Yalla)

Derek Sargison – French and German
Children of War – French, Children of War – German

Giacomo Savani – Italian
(but one country, Children of War, Come In, Framed, Song for Guests, Stories from ‘the Jungle’, The Humans are Coming, The Man who Ran Through the Tunnel, Through the Lens, Waiting, What’s in a Name?)

Dania Schüürmann – German
(but one country, Children of War, Dislocation, The Man Who Ran Through the Tunnel, What’s in a Name?)

Leila Seguin – French
(Children of War, Come In, Framed)

Flair Donglai Shi – Chinese
(but one country, Children of War, Come In, Dislocation, Through the Lens)

Estelle Sid – French
(The Man Who Ran Through the Tunnel, Through the Lens, Waiting, What’s in a Name)

Maxine Skervin – Jamaican Patois
(Children of War)

Renata Strzok – Polish
(but one country, Children of War, Dislocation, Stories from ‘the Jungle’, Waiting, Yalla)

Véronique – French
(Children of War)

Rebecca Villanueva – Filipino
(Children of War)

Diana Voinea – Romanian
(but one country, Children of War, Come in, The Man Who Ran Through the Tunnel, Through the Lens)

Seosamh Watson – Gaelic (Irish)
(but one country)

Sanctuary Inclusion Project at Kennedy House – Arabic
(but one country, Children of War, Come In, Song for Guests)

Advertisements